Poco ortodoxa

"Poco ortodoxa" (Maria Schrader, 2020) es una miniserie de televisión que debutó hace poco en la plataforma Netflix. Narra la historia de la joven judía Esty, de 19 años, perteneciente a una comunidad ultraortodoxa del barrio de Williamsburg, Brooklyn, en Nueva York, que no resiste más la asfixiante opresión, rigidez moral, control patriarcal y machismo en su vida y matrimonio y escapa a Berlín, Alemania, con un porvenir incierto, y el temor fundado de que la comunidad judía de Williamsburg atraviese el mundo para traerla de vuelta, incluso con actitudes mafiosas.

Si bien comienza con la escena de Esty meditando, para luego iniciar su fuga, la estructura narrativa no es del todo lineal, pues alterna distintos episodios de la vida de la joven- entre ellos su matrimonio convenido por la familia, escenas de la boda e intimidad en su vida conyugal- con el relato de sus peripecias en Berlín. A medida que la acción transcurre, se puede ir armando el rompecabezas de la historia y sus implicancias. 

Con un estilo cinematográfico sobrio y profundo a la vez, lejos de las series yankies adolescentes, la serie revela la opresión a la que son sometidas las mujeres en este tipo de comunidades e, incluso, revela detalles de la vida sexual de estos matrimonios, que resultan irrisorios en pleno Siglo XXI.

El tratamiento visual y los acertados diálogos permiten retratar la salida del cascarón de Esty, una muchacha llena de temores y visión de realidad tan reducida a su comunidad ultraortodoxa. La joven conoce a un grupo de músicos de la filarmónica de Berlín, quienes le enseñan la sociedad desprejuiciada y abierta de mente de la capital alemana. También conoce el amor, pero de verdad, lejos de la deformación que conoció en Brooklyn.

La música juega un papel muy importante en “Poco ortodoxa”, sin ser una producción musical. Más bien, dentro de un plano semántico y dramático, en dosis precisas, la música resuelve nudos de acción y conflictos.

La miniserie está hablada en gran parte en idish e inspirada en el libro autobiográfico “Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots”, de Deborah Feldman. Consta de cuatro episodios de aproximadamente 55 minutos cada uno.